-
1 глоба
гло́б|а ж., -и Geldstrafe f, -n, Strafgeld n, -er; глоба за непредставяне на данъчна декларация Erzwingungsgeld n; глоба за престой Wartegeld n; Налагам някому глоба Jmdm. eine Geldbuße auferlegen; Трябваше да платя 5 марки глоба Ich mußte 5 Mark Strafe zahlen. -
2 акт м за глоба
Strafmandat {n} -
3 известие ср за наложена глоба
Bußgeldbescheid {m}Bългарски-немски речник ново > известие ср за наложена глоба
-
4 налагам [глоба]
[Bußgeld] auferlegen -
5 парична глоба ж
Geldstrafe {f} -
6 глобален
глоба̀л|ен прил., -на, -но, -ни Global-, Total-, global; глобална акция Gesamtaktie f, Globalaktie f. -
7 налагам
нала̀гам, нало́жа гл. 1. auf|legen sw.V. hb tr.V., ein|legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( глоба и др.) auf|erlegen sw.V. hb tr.V.; 3. ( бия) verprügeln sw.V. hb tr.V.; 4. ( утвърждавам) durch|setzen sw.V. hb tr.V., behaupten sw.V. hb tr.V.; 5. само 3 л. ( налага се) etw. ist erforderlich, man muss etw. machen; налагам с лед Eis auf etw. legen; налагам глоба за превишена скорост Eine Geldstrafe wegen überhöhter Geschwindigkeit auferlegen; налагам мнението си Seine Meinung durchsetzen; Налага се веднага да отпътувам Ich muss sofort abreisen/es ist erforderlich, dass ich sofort abreise. -
8 акт
акт м., - ове, ( два) а̀кта 1. ( действие) Akt m, -e, Handlung f, -en; 2. ( документ) Akte f, -n; ( грамота) Urkunde f, -n; 3. ( обвинителен акт) Anklageschrift f, -en; 4. ( парична глоба) Geldstrafe f, -n; 5. ( търговски) kommerzieller Akt m, -e; 6. изк. ( голо тяло) Akt m, -e; Позирам за акт Zu einem Akt Modell stehen; Съставям някому акт Eine Geldstrafe über jmdn. verhängen. -
9 паричен
пари́ч|ен прил., -на, -но, -ни Geld-; парична система Geldsystem n; парична единица Geldeinheit f; парична глоба Geldstrafe f; парично обращение Geldumlauf m; парична помощ Beihilfe f, Subvention f.
См. также в других словарях:
Глоба — Глоба фамилия: Глоба, Демьян Васильевич Георгиевский кавалер; майор; № 4240; 25 декабря 1828. Глоба, Михаил Александрович (1850 1908) генерал майор, герой русско турецкой войны 1877 1878 годов. Глоба, Павел Павлович (род.… … Википедия
Глоба — Андрей Павлович (1888 ) современный поэт и драматург. Печатается с 1915. Стихи Г. «Корабли издалека» (П., 1922) и др. представляют собой стилизацию под образцы восточной поэзии. Восток воспринимается Г. чрезвычайно эстетски, гурмански. В стихах Г … Литературная энциклопедия
ГЛОБА — ГЛОБА, глобы, жен. (обл.). Шест, жердь, которой накрывают сверху скирду или стог для большей прочности кладки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛОБА — муж., пск. перекладина, лежащий на чем шесть, жердь, особ. на скирде, озороде; переметина, ветряница. Глобка новг. череп. кладка, мостки; | тропа. тропинка в лесу, южн. стежка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Глоба — термин средневекового права в Болгарии, Сербии, Македонии и Валахии, означавший штрафы за нарушение норм гос ного, имущественного и церковного права. Г. шла в пользу гос ной казны или крупных феодальных землевладельцев, в 1 ю очередь монастырей,… … Энциклопедия права
глоба — I глоба I. поперечная балка, жердь, длинный шест , псковск., глобка балка, перекладина , укр. глоба косо растущее дерево, железный клин ; см. Р. Смаль Стоцкий, Slavia , 5, стр. 38. Едва ли связано с болг. глоб глазница , словен. globati… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глоба́льность — глобальность, и … Русское словесное ударение
глоба́льный — глобальный … Русское словесное ударение
Глоба, Павел Павлович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В Википедии ест … Википедия
Глоба, Михаил Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глоба. Михаил Александрович Глоба Дата рождения 8 мая 1850(1850 05 08) Дата смерти 5 февраля 1908(1908 02 05) … Википедия
Глоба, Иван Яковлевич — последний писарь войска Запорожского, первоначально служил писарем на запорожских перевозах и в паланках; в 1762 г. выбран войсковым писарем и в том же году ездил с кошевым атаманом Григорьем Федоровым в Петербург по делам войска. В 1765 г. снова … Большая биографическая энциклопедия